译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
归还你的双明珠我(wo)两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
哑哑争飞,占枝朝阳(yang)。
长乐宫钟(zhong)声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命(ming)运将到。
一间(jian)破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常(chang)被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追(zhui)随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗(shi)风的清秀。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
注释
5.别:离别。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
(6)仆:跌倒
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。