译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不(bu)定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快，令人(ren)惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列(lie)，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将(jiang)收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感(gan)。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
回到家进门惆怅悲愁。
你真是浪抚了一张素(su)琴，虚栽了五株翠柳。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
乍：刚刚，开始。
56.增城：神话中的地名，在昆仑山上。九重：九层。
（20）黜（chù）罚：责罚、逐出。黜，就官吏而言，是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆，可解释为“逐出”。
（34）抆（wěn）：擦拭。
〔19〕作苦，劳作辛苦。岁，指年；时，指春夏秋冬四季。伏、腊，夏天的伏日、冬天的腊日，秦汉时都是节日。伏，指夏至后第三个庚日(即初伏)；腊，冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日，即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng)，煮；炰(páo)，烤。劳(lào)，慰劳。
9、躬：身体。
42.哥舒：指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》：“及安禄山反，上以封常清、高仙芝丧败，召翰入，拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”