译文
深夜畅饮(yin)即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春(chun)风,在这皓(hao)月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
内心自省:挂冠辞官是(shi)正确做法,追溯往事叹何时公平。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
天黑之后点起(qi)描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
重阳节这天,我刚(gang)刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
咸平二年八月十五日撰记。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见(jian)京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
⒀傍:同旁。
⑸雨:一本作“雾”。
⑶属(zhǔ):劝酒。
引:拉,要和元方握手
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。