译文
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走(zou)过(guo)的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪(pei)伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个(ge)美名:“靖节”。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
注释
(66)愕(扼è)——惊骇。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
及:等到。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
②投袂:甩下衣袖。