译文
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢(man)慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
在平台(tai)作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下(xia),听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身(shen)下床(chuang)。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽(jin)头。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
底事:为什么。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
遂:于是,就。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”