译文
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
昔日游赏(shang)于高阁中的滕王如今无处可觅,
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去(qu)了(liao),那些年迈的老人都已去世。
官居高位又有(you)什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
①炯:明亮。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
①父怒,垯之:他。
7、付:托付。
⑼琖:同“盏”,酒杯。