译文
长安三(san)旬未尽,奉旨谪守边庭。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前(qian)种上(shang)绿杨垂柳。
沙滩里(li)水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹(chui)秋叶发出飒飒的凄凉之声。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特(te)语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能(neng)昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
221. 力:能力。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
③银屏:银饰屏风。
③携杖:拄杖。
⑵明年:一作“年年”。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。