译文
记住西湖的(de)西岸,春日最美的山(shan)隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像(xiang)东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路(lu)上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞(fei)鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂(gua)上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
古帘:陈旧的帷帘。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。