译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流(liu)(liu)传数百年(流芳百世)。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听(ting)见百姓的笛声使人徒自悲哀。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣(chen)工美眷向西南逃亡。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
(1)梁父:泰山下小山名。
总为:怕是为了。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
7.域中:指天地之间。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。