译文
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好(hao)的桃源。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏(qiao)粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
最难忘(wang)的是,一(yi)阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣(qu),开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身(shen)于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责(ze)祭祀的事情。从而又作了一首歌:
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
注释
①鸣骹:响箭。
15.涘(sì):水边。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
(25)昔尼父之在陈兮,有“归欤”之叹音:据《论语·公冶长》记载,孔子周游列国的时候,在陈、蔡绝粮时感叹:“归欤,归欤!”尼父,指孔子。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
34.比邻:近邻。