译文
我(wo)看自古以来的贤达之人,功绩告成(cheng)之后不自行隐退都死于非命。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了(liao)。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无(wu)遮拦地洒满秦淮河上。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
湘水:即湖南境内的湘江
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。