译文
门外,
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发(fa)到了州城。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却(que)无辜受牵累。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌(ge)?
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬(xuan)肠草,老汉的心悲戚无已。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
我所思念的人,远在大海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小(xiao)心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉(diao)它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
众:众多。逐句翻译
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
〔居无何〕停了不久。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
夙昔:往日。
荡胸:心胸摇荡。
(47)称盟:举行盟会。