译文
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着(zhuo)囚徒把数充。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的(de)书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上(shang)戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠(hen)狠刺。
登临岘山(shan)顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高(gao)亢的乐音,穿透力是(shi)那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
你若要归山无论深浅都要去看看;
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
(94)冢(肿zhǒng)——坟墓。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。