译文
春日(ri)暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样(yang)携领东山歌舞妓,长啸一声远离世(shi)人。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破(po)碎山河,我只能仰天哭(ku)泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我们相识有三年,日子如同做梦一般(ban)。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江(jiang)渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
⑴《二月二日》李商隐 古诗:蜀地风俗,《二月二日》李商隐 古诗为踏青节。
②七国:指战国七雄。
26.兹:这。
(8)筠:竹。
29.服:信服。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。