译文
春天的景象还没装点到城(cheng)郊,
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着(zhuo)废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
战士(shi)们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连(lian)绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
祖帐里我已经感伤(shang)离别,荒城中我更加发愁独入。
天上万里黄云变动着风色,
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧(cui)折。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理(li),于是他们都顺从。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格(ge)外分明。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
【外无期功强近之亲】
(15)卑庳(bi):低小。
⑵炯:遥远。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
遂:于是,就。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
中外:犹中表,“中”指舅父的子女,为内兄弟,“外”指姑母的子女,为外兄弟。以上二句是说到家后才知道家属已死尽,又无中表近亲。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”