译文
有一个(ge)楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结(jie)果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
白虹作骖马驾车飞行啊(a),经历群神的一个个神宫。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易(yi)》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑸明时:对当时朝代的美称。
30、明德:美德。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
114、人事不可量:人间的事不能预料。