译文
江水(shui)悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能(neng)。
生活虽困顿,却也闲散自(zi)适,不可能知道此(ci)时竟辜负了随身的书剑,老于(yu)宦途风尘之中。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
往日的繁华已(yi)经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
悠悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依(yi)然,遥遥可闻。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
注释
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
涉:经过,经历。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
(16)要:总要,总括来说。