译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火(huo)炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等(deng)到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
第二天早上，霍光听说这件事，停留在画室中不进宫。昭帝问：“大将军在哪里？”左将军上官桀回答：“因为燕王告发他的罪状，所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫，除下将军冠叩头自责，昭帝说：“将军戴上冠。我知道这奏书是假的，将军无罪。”霍光说：“陛下怎么知道的？”昭帝说：“将军到广明亭去，召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天，燕王怎么能知道呢？况且将军要干坏事，并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁，尚书和左右的人都感到惊讶，而上奏书的人果然失踪了，追捕得很紧。上官桀等人害怕了，对昭帝说：“小事不值得追究。”昭帝不听。
我寄宿在五松山下的农家(jia)，心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
有谁知道我这万里行客，缅怀古昔正在犹疑彷徨。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
攀上日观峰，凭栏望东海。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生(sheng)产的事；编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原；女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的；使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
注释
④“若得两句”：若能头插山花，过着山野农夫的自由生活，那时也就不需问我归向何处。奴，古代妇女对自己的卑称
⑵盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
23、清波：指酒。
255.回水：即雷水，发源于首阳山。
心断：意绝。新丰：地名，在今陕西省临潼县东，古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载，马周不得意时，宿新丰旅店，店主人对他很冷淡，马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐，受到唐太宗的赏识，授监察御史。
①玉楼：楼的美称。
⑽东关：车出长安东门，故云东关。酸风：令人心酸落泪之风。
111、榻（tà）：坐具。