译文
秋色里,响亮军号震(zhen)天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
此地三百年来经历了四十多个(ge)皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
又见一位贫苦农妇,抱着(zhuo)孩子跟在人旁。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
金陵空自(zi)壮观,长江亦非天堑。
推开窗户面对谷场菜(cai)园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
小时不识天上明月,把它(ta)称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
②说:shui(第四声),游说之意。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。