译文
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳(yang)山,挨饿受冻。
新雨过后松色青翠,循着山路来(lai)到水源。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
早到梳妆台,画眉像扫地。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声(sheng)激激风飘飘,掀起我的衣裳。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
细雨绵绵,梦境中(zhong)塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我已经(jing)是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
⑸樽:古代盛酒的器具。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
33、鸣:马嘶。