译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹(dan)阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
九重宫中有谁理会劝谏书函。
农民便已结伴耕稼。
我这样的人只可在草莽(mang)之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
123.大吕:乐调名。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
趋:快步走。