译文
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的(de)景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
主人摆酒今晚大家欢聚(ju),琴师拨动琴弦助兴酒宴。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼(lang)踞此为非造反。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪(lang)旌旗招展水中日月影漂浮。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于(yu)天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
岳降:指他们是四岳所降生。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
⑩岑:底小而高耸的山。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。