译文
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的(de)香味,以为梅花还没有开放;早晨(chen)起来,才发现在面南的枝条上(shang)已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情(qing)怀、兴致已经不存在了。
我默默地翻检着旧日的物品(pin)。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
秋千上她象燕子身体轻盈,
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
日月依序交替,星辰循轨运行。
那个给蛇画脚的人最终失掉(diao)了那壶酒。
注释
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
⑺坐看:空看、徒欢。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。