译文
君王当年离开了人间,将(jiang)军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道(dao)将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲再和她相见。
皇上也曾经很看重我(wo)这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
回来吧,那里(li)(li)不能够寄居停顿。
想到国事(shi)家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心(xin)中(zhong)感到羞耻难当。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
⑥直:不过、仅仅。
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
(2)令德:美德。令,美。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。