译文
当年的吴国宫廷院闱现在(zai)已经变得冷冷清(qing)清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近(jin)了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑(yi)是故人来。
都说每个地方都是一样的月色。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
自今以后(hou)少知音,瑶琴朱弦不再(zai)吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
注释
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
14.出人:超出于众人之上。
⑻讼:诉讼。
顾:看到。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。