译文
身居阳(yang)关万里外,不见一人往南归(gui)。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了(liao),妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真(zhen)假。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日(ri)(ri)不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
来欣赏各种舞乐歌唱。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久(jiu)陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
注释
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
(25)谊:通“义”。
(46)使使:派遣使者。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。