译文
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那(na)个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹(pi)马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭(jian)去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。
吊影伤情好像离群孤(gu)雁，漂泊无踪如断根的秋蓬。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日(ri)的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
钱王(wang)你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
满城灯火荡漾着一片春烟，
注释
⑸旧时飞絮：化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九：“春尽絮飞留不得，随风好去落谁家”。
60、积年：多年。徙：指调动官职。
“严霜”句：用邹衍事，谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》：“邹衍无罪，见拘于燕，当夏五月，仰天而哭，天为陨霜。”
⑸著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。
⑤淹留：久留。
⑤玉树歌：即《玉树后庭花》，陈后主为嫔妃所制之歌，人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。