译文
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌(tang),月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在(zai)闪烁。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有(you)白猿在哀吟。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
为了什么事长久留我在边塞?
越过梅(mei)岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心(xin)仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
北方的鸿(hong)雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
仿佛是通晓诗人我的心思。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
12.箸 zhù:筷子。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
(66)愕(扼è)——惊骇。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。