译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
其二
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一(yi)(yi)半。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
只要有重回长安的机会,我(wo)(wo)是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自(zi)焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
(10)杳(yǎo):此指高远。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。