译文
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙(sha)去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
如今已经没有人培养重用英贤。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
注释
105、杂彩:各种颜色的绸缎。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。