译文
明明是一生一世,天作之(zhi)合,却偏偏不能在一起,两(liang)地分隔。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤(gu)枕。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光(guang)渐熄(xi)灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗(zong)庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
金石可镂(lòu)
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
注释
①此处原有小题作“为人寿” 。
②揆(音葵):测度。日:日影。
9.悠悠:长久遥远。
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。