译文
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
“天地上下四面八方(fang),多有残害人的奸佞。
将领们扫空敌营归来,高举旌(jing)旗直入玉门关东。
与你的友情言不可道,经此一别,何时(shi)相遇?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭(jie),像东风里花柳争换得形色簇新。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远(yuan)飞高翔。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
倩:请托。读音qìng
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”