译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今(jin)天晚(wan)上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
这里的宫殿不比长安的少,四(si)周山峦围城,比洛阳的山更多。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分(fen)惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅(mei)树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
注释
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。