译文
春风中一株株杨(yang)柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
大(da)丈夫(fu)一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
子:你。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
9、组练:古时车卒与步兵穿的战服。楚国,指江淮一带。此句形容晋军衣甲鲜明、军容雄壮。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。