译文
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
日暮时分头戴头巾归岸(an),传呼之声充满阡陌。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河(he)中的船(chuan)上,满载着精美的丝织品。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
豆子和(he)豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而(er)睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝(di)昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
⑨五山:指五岳。
残醉:酒后残存的醉意。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。