译文
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上(shang)。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
早已约好神仙在九天会面,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树(shu)上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声(sheng)响(xiang)。
魂魄归来吧!
烟水浩渺的西湖波光荡漾(yang),在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论(lun)淡抹浓妆都艳(yan)丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
〔67〕唧唧:叹声。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
授:传授;教。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。