译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来(lai)越小。
桃溪奔(ben)流不肯从容留住,秋天(tian)的莲藕一断就没有连接之(zhi)处。回想(xiang)当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
有酒不饮怎对得天上明月?
国破身(shen)死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
注释
告:告慰,告祭。
⑻伊:第三人称代词。指月。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
⑵欹:这里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
辱:侮辱
(17)妆镜台:梳妆台。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
故:故意。