译文
陈遗极孝顺。他母亲喜欢吃锅底的焦(jiao)饭。陈遗担任主簿时,总是收拾好一个口袋,每次煮饭,就把锅底的焦饭(锅巴)储存起来,等到回到家里,就带给母亲。后来遇上孙恩侵入吴郡,当天郡守袁山松就要出兵征讨。这时陈遗已经积攒到几斗(dou)锅底的焦饭,来不(bu)及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,袁山松被孙恩打败了,军队溃散,逃入山林沼泽,没有什么可以用来做粮食的,有因为饥饿而死了的人。唯独陈遗靠锅底的焦饭活了下来,当时人们都认为这是对最孝顺的人的报答。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
你是神明的太守,深知仁心(xin)爱民。
学他母亲没有什么摆弄(nong),清早梳妆随手往脸上涂抹。
一半作御马障泥一半作船帆。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
我又进一步想到象我这样学识浅(qian)薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿(yuan)意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
⑧高会:指端午节会船竞渡。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⒆别裁伪体:区别和裁减、淘汰那些形式内容都不好的诗。亲风雅:学习《诗经》风、雅的传统。
208、令:命令。
15、故:所以。
230. 路:途径。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。