译文
过去曾在史(shi)书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流(liu)蓬转的生活中又正好经(jing)过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
今日(ri)与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
有空闲就步竹石径(jing)吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
17.懒困:疲倦困怠。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
徐:慢慢地。