译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水(shui),黄昏时栖息在高高的山冈
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为(wei)古昔之(zhi)人(ren)悲哀。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
西王(wang)母亲手把持着天地的门户,
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
昨夜的星空与(yu)昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖(hu)中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
注释
249. 泣:流泪,低声哭。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑼井:即“井田”;井税:这里指赋税。
王子:王安石的自称。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。