译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的(de)(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对(dui)于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们(men)吴县百姓忘记他呢!
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
注释
231. 耳:罢了,表限止语气。
1.学者:求学的人。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。
⑻届:到。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。