译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山(shan),同卧白云。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的(de)月亮一年年地总是相像。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群(qun)山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
黄菊依旧与西风相约而至;
杨柳那(na)边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春(chun)之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱(you)人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
14.子:你。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⒃尔分:你的本分。
日遐迈:一天一天地走远了。
燕南代北:泛指当时的北部边塞。