译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定(ding)。在白天，船(chuan)只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些(xie)景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他(ta)的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难(nan)坏了诗人，难写评判文章。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
槁（gǎo)暴(pù)
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正(zheng)准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
晓妆只粗(cu)粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。
我与现在的人虽不相容，我却愿依照彭咸的遗教。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
注释
24.划然长啸：高声长啸。划有“裂”的意思，这里形容长啸的声音。啸，蹙口作声。
为：做。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
3.不教：不叫，不让。教，让。
(8)“白云唱”，即“白云在天，山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。