译文
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我们(men)什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游(you)见闻奇绝,是平生所不曾有(you)过的。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假(jia)的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
于是就登上名为燕乌集的宫阙,在宫殿之下谒见并游说赵王,拍着手掌侃侃而谈,赵王大喜,封苏秦(qin)为武安君。拜受相印,以兵车一百辆、锦绣一千匹、白璧一百对、黄金一万镒跟在他(ta)的后面,用来联合六国,瓦解连横,抑制强秦,所以苏秦在赵国为相而函谷关交通断绝。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
注释
(70)阴人走报——阻止别人报急讯。走,跑。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
⑦遮莫:尽管,任凭。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。