译文
正当春季,我(wo)(wo)扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多(duo)为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何(he)处观赏月亮呢?
太阳落山室内昏暗(an),点燃荆柴把烛代替。
我劝你(ni)不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
独(du)自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
花落花又开,柳叶绿(lv)又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
登高远望天地间壮观景象,
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⑶啭(zhuàn):指鸟婉转地鸣叫。蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香,可供观赏。南朝梁江洪《咏蔷薇》:“当户种蔷薇,枝叶太葳蕤。”
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。