译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱(qu)邪符的习惯,
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将(jiang)士。
手拿宝剑,平定万里江山;
我听琵琶(pa)的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
让我只急得白发长满了头颅。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
驻守的官员(yuan)若不是自己的近亲;难免(mian)要变为豺狼踞此为非造反。
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
35、执:拿。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
庄公:齐庄公。通:私通。