译文
当年金谷园二十四友,手把(ba)金杯听不够。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
曾巩叩头再次拜上(shang),舍人先生:
透过清秋的(de)薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
衣(yi)服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢(she)华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹(geng),爆炒甲鱼再烧烤(kao)熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
49.墬(dì):古“地”字。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
⑶还家;一作“还乡”。
与:和……比。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。