译文
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
新妆荡漾湖水,水光(guang)倒影,奇美两绝。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我(wo))恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
想到这邦小人不讲信义(yi),恐怕出于嫉妒把它摧毁。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
昨天夜里风声雨声一直不断,那(na)娇美的春花不知被吹落了多少?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老(lao)人别无所求。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
④伤:妨碍。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
欺:欺骗人的事。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
⒁中路:即中途。弃捐:指抛弃。