译文
英雄打进牢狱门,天(tian)地也为你悲伤。
在千里的行途中(zhong)悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
天幕上(shang)轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
其一
吹竽鼓(gu)瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
落日昏暮(mu),高(gao)耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼(e)孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
孤癖:特殊的嗜好。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
三分:很,最。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑷自在:自由;无拘束。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。