译文
清(qing)晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风(feng)飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
王师如(ru)苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
近来却祸事连连,天怒人怨(yuan),以往事业如流水消失。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
清晨我去耕作翻除带(dai)露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
斗草:古代的一种游戏,也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”白居易《观儿诗》:“弄尘斗百草,尽日乐嬉嬉。”
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”